Facilitar escoger idioma al crear ficha de cómic

Al crear la ficha de un cómic nuevo (https://www.whakoom.com/newedition) cuando hay que marcar el idioma del cómic se abre un desplegable con decenas de idiomas por orden alfabético (aunque dentro de las diferentes variantes de un mismo idioma no están ordenados alfabéticamente, sino por un criterio que nunca he sabido identificar).

¿Sería posible ofrecer los X "idiomas/territorios más usados" para escoger en primera instancia (un  <input type="radio"> , para entendernos, a los que incluso se podría añadir banderita del país al lado del texto para hacer la selección más intuitiva) y después un desplegable con las decenas de idiomas menos usados? 

O si esto fuera mucho trabajo, ¿sería posible que en el menú desplegable las diferentes variantes de Español estén ordenadas también alfabéticamente entre ellas? Ahora mismo "Español (España)" aparece entre "Español (Mexico)" y "Español (Argentina") y no es nada intuitivo.

O sea, que esto:
también esté ordenado alfabéticamente en el menú desplegable.